Nepotrebna upotreba engleskih reči

[Sale]

Primetio sam nešto. Malo-malo pa naiđem na neke reči koje do pre par godina nisam čuo da su u upotrebi kod nas.

Evo par primera:

oficielno - zvanično
produkt - proizvod
šoping mol - tržni centar
Ima ih još ali ne mogu sada da se setim...

Mislim nemam ništa protiv da se koriste reči kada se to mora, jer ih sam nemaš, kao procesor, digitron itd. Ali me nervira da najprostije reči tako lako "prodajemo" samo da bi zvučali zapadnije.

Jedna rečenica koja lepo opisuje moju misao.

Čuvajte, čedo moje
milo, jezik kao
zemlju. Reč se može
izgubiti kao grad, kao
zemlja, kao duša. A
šta je narod izgubi li
jezik, zemlju, dušu?
Sveti Sava

[sokocalo]

U pravu si, mi ionako imamo dosta stranih reči u svom jeziku i trebali bi da se potrudimo da ga sačuvamo makar u sadašnjem stanju, ali skorojevići.....

Evo još jednog svežeg primera: "flajer" . Znaš li šta to znači? To ti je plakat, reklama, koja se ubacuje u poštanske sandučiće. A gde je tek "biznis" i sve izvedenice iz te reči, umesto da se lepo kaže "posao", "poslovni čovek" itd.

[Sale]

Sadašnja "pokondirenost" 

[Sale]

reparirano - popravljeno
renta - iznajmljivanje

Inače flajer - letak

[sokocalo]

akcident - nesreća, nemio dogadjaj

p.s.danas sam prvi put čula ovu reč i pada mi na pamet da bi pravi naslov ove teme trebao biti:"Ruženje srpskog jezika"
http://www.b92.net/info/v...gory=16&nav_id=302231

[Sale]

Da to sam video. Sve mi se više čini kako ti "pismeni" imaju manje pismenog znanja nego neki stariji ljudi iz sela. B92 bi trebao malo više da pripazi o ovakvim stvarima, imajući u vidu da ih mnogo ljudi gleda.

gratis - besplatno

[sokocalo]

A da vidiš samo prevode filmova, sačuvaj Bože, prevodioci kao da nisu odavde, ili jesu, ali poreklom davno zaboravljenim....počeću da hvatam beleške, pa kada se nakupi postaviću temu o tim "biserima".

[Sale]

OK. Kada se nakupi napravićemo SeloVeselo - Veseli srpski rečnik 

Opet b92

stopira - zaustavlja

[sokocalo]

hospitalizacija - bolničko lečenje

p.s.ipak sam otvorila temu, nisam mogla da se uzdržim posle današnjeg naslova na B92

[sokocalo]

performans - predstava

[Sale]

instalacija - ugradnja

Haha..performans, to mu dođe kao i onaj akcident. Kakva blamaža

[sokocalo]

Ma ne pitaj...najgore je što te reči naturaju najviše TV stanice koje bi po prirodi stvari trebale da rade upravo suprotno, da, izmedju ostalog, promovišu i čuvaju naš jezik, ali bojim se da je ovde pored snobizma u pitanju i "stručan" kadar skupljen, što bi se reklo, s koca i konopca. Ubitačna kombinacija za kulturu govora, tako da imamo velike šanse da postanemo zemlja "pokondirenih tikvi" koja će strancima služiti za podsmevanje.

[sokocalo]

brejk - prekid, odmor

[Sale]

kvartal - tromesečje

[Sale]

validno - važeće

[Ključne reči:]

Prebaci se na: Izaberite destinaciju: ----------------------------- Glas Naroda ----------------------------- => Primeri nezakonitih slučajeva => Vaša lična iskustva => Šta prenose novinske kuće ----------------------------- Znanstvenost ----------------------------- => Društvo ===> Administracija => Nauka, Obrazovanje, Tehnologija ===> Zdravlje ===> Priroda ===> Turizam ===> Ekologija => Ekonomija, Poslovanje ===> e-Poslovanje ===> Mali oglasi => Računari, Internet, IT ===> Korisni Programi ===> Igrice => Kultura ===> Muzika i Filmovi ----------------------------- Ostalo ----------------------------- => Zabava ===> Smešni snimci => Vesela Kuhinja => Sport => Čestitke, Događaji, Dobrodošlice => Sve Ostalo ----------------------------- Tehnička Podrška ----------------------------- => Saopštenja => Pitanja, Predlozi, Kritike