Apostil, legalizacija dokumenata!

[sokocalo]

Za sve one koji nisu čuli a može im zatrebati, ovo se naročito odnosi na naše ljude u inostranstvu:

Ukoliko dodjete u situaciju da vam se u inostranstvu traži legalizovan dokument (može se raditi o uverenju o državljanstvu, izvodu iz matične knjige rodjenih ili sl.) potrebno je da originalni dokument odnesete u Palatu pravde u Beogradu, Odeljenje za medjunarodnu pravnu pomoć, ili to neko drugi može uraditi. Tamo se predaje original i jedna fotokopija dokumenta koji treba legalizovati, službenica će na originalni dokument staviti pečat koji se naziva apostil a koji je u medjunarodnom pravnom saobraćaju priznat jer se njime od potvrdjuje da je dokument izdat u za to nadležnoj ustanovi. Cene su od 1.400 din pa naviše, zavisno za koju državu se apostil radi.
Time ste dokument legalizovali ili ozvaničili!
Sledeće što treba da uradite je da taj dokument, sa apostilom, odnesete zvaničnom prevodiocu (znači onom ko je registrovan kao prevodilac) u državi koja vam taj dokument traži a koji će dokument prevesti i taj prevod potvrditi svojim pečatom. Ukoliko ne možete da pronadjete prevodioca možete se obratiti našoj ambasadi ili konzularnom predstavništvu, oni imaju podatke o svim registrovanim prevodiocima!

p.s.ukoliko legalizaciju hoćete da uradite ovde, to će biti mnogo komplikovanije, sporije i skuplje, zato je najbolje ako ste već u inostranstvu, da se raspitate o proceduri tu kako bi videli gde vam je legalizacije dokumenata jednostavnija

Primer dokumenta sa apostilom:

[sokocalo]

Upravo sam naišla na sajt Prvog opštinskog suda u Beogradu koji je i nadležen za ovu problematiku, informacije vam mogu biti od pomoći!
http://www.prvisud.com/o_sudu/medjunarodna.asp

[Sale]

U Holandiji sam prevod preko sudskog tumača platio 30e, pa da znate.

[Sale]

Saznao sam da može i sledeće. Da se dokument izvadi u državi u kojoj se nalazite, prevedete, i potom na oba dokumenta napravite apostil. Sa tim apostilom original kao i prevod će važiti u svim zemljama koji su potpisali sporazum o apostilu.

[ZIILLO]

Treba mi hitno "POMOĆ" i odgovor na pitanje...Da li neko zna gdje se u Holandiji,tj.kod koga ovjerava APOSTILE pečat......Hvala unaprijed

[Sale]

Apostil može samo da se overi u sudu jer je on jedini ovlašćeni za davanje apostila, to jest overe da je dokument originalan. Znači te papire ćeš morati da pošalješ nekom u Srbiji (ili drugu zemlju) da ti to sredi pa da ti pošalje nazad.

Jedino drugo meste gde je to moguće, ali stvarno nisam siguran, je ambasada. Znači jedina mogućnost ti je da pozoveš ambasadu i pitaš da li to rade. Ako ne, onda ti ne gine pošta.

Uzgred...dobrodošao.

[sokocalo]

Treba mi hitno "POMOĆ" i odgovor na pitanje...Da li neko zna gdje se u Holandiji,tj.kod koga ovjerava APOSTILE pečat......Hvala unaprijed

Meni je malo nejasno pitanje. Da li treba da se stavi apostil na neki dokument ili ti treba prevod dokumenta koji je već overen apostilom?

[Sale]

Da, i meni je palo na pamet da mu/joj treba prevod za postojeći dokument sa apostilom. Neka se javi, pa ćemo znati šta treba da se uradi.

[Sale]

Pre kraćeg vremena sam opet radio taj apostil, sve sa taksama i prevodom (radi se o jednom dokumentu) je kostalo oko 3500 dinara tj 35e. Pa da znate ubuduce.

[Sale]

Dve i po hiljade pregleda nije malo bogami. Svaka čast...

[sokocalo]

Svaka čast! 
Verujem da su nekome ove informacije pomogle.

[Ključne reči:]

Prebaci se na: Izaberite destinaciju: ----------------------------- Glas Naroda ----------------------------- => Primeri nezakonitih slučajeva => Vaša lična iskustva => Šta prenose novinske kuće ----------------------------- Znanstvenost ----------------------------- => Društvo ===> Administracija => Nauka, Obrazovanje, Tehnologija ===> Zdravlje ===> Priroda ===> Turizam ===> Ekologija => Ekonomija, Poslovanje ===> e-Poslovanje ===> Mali oglasi => Računari, Internet, IT ===> Korisni Programi ===> Igrice => Kultura ===> Muzika i Filmovi ----------------------------- Ostalo ----------------------------- => Zabava ===> Smešni snimci => Vesela Kuhinja => Sport => Čestitke, Događaji, Dobrodošlice => Sve Ostalo ----------------------------- Tehnička Podrška ----------------------------- => Saopštenja => Pitanja, Predlozi, Kritike