SeloVeselo logo
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte.

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Napredna pretraga   H *
POČETNA FORUM OPCIJE PRAVILNIK KALENDAR
SeloVeselo > Forum > Znanstvenost > Kultura > Muzika i Filmovi > Toma Zdravković
Stranice: [1] 2   Idi dole
« prethodna tema sledeća tema »
Štampaj
Autor Tema: Toma Zdravković  (Pročitano 6590 puta)
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Toma Zdravković
« poslato: 28 Апр 2008 22:28 »

Toma je bio pesnik, kompozitor, pevač, boem, nema ko nije voleo njegovu pesmu i njegov glas. Bio je čovek s dušom, legenda za života, to je i sada, ova tema je podsećanje na njega.

"Kad se voli što se rastaje"
<a href="http://www.youtube.com/v/Rb4uEVta-Kk&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/Rb4uEVta-Kk&rel=1</a>
Toma Zdravkovic
Kad se voli sto se rastaje

Odavno sam sam
odavno sam tuzan
sto te nemam
sto ne dodjes ti

A noci su crne
tuznije od tuge
nemam suza
da placem ja

Ref. 2x
O, sto se mora
kad se voli da se luduje
o, sto se mora
kad se voli da se rastaje

O sudbino kleta
dal' ce da se
vrati moja draga
sto ne dodje sad

Ne mogu da zivim
ne mogu da zivim
gde je ona
sto ne dodje sad

Ref.

O, sto se mora
kad se voli da se luduje
o, sto se mora
kad se voli sto se rastaje

"Dal´ima neko"
<a href="http://www.youtube.com/v/eezs7t_gCO4&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/eezs7t_gCO4&rel=1</a>

"O majko, majko"
<a href="http://www.youtube.com/v/VKg4AyS86M0&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/VKg4AyS86M0&rel=1</a>

"Sliku tvoju ljubim"
<a href="http://www.youtube.com/v/KRc1iQFNqvc&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/KRc1iQFNqvc&rel=1</a>
Toma Zdravkovic
Sliku tvoju ljubim

Stalno gledam tvoju sliku
a grudi mi vatrom gore
tvoje usne nasmejane
samo sto ne progovore

Ref.
Sliku tvoju ljubim, sapcem tvoje ime
vetar nosi reci ne zaboravi me

Da mi nije slike tvoje
tuga bi mi bila veca
ti si mene opcinila
i zauvek osvojila

Ref.

Odavno mi ti ne pises
sto te nema da se javis
o ljubavi najmilija
nemoj da me zaboravis

Ref.

Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #1 poslato: 28 Апр 2008 23:28 »

"Odlazi, odlazi"
<a href="http://www.youtube.com/v/vYVFGWbvEYQ&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/vYVFGWbvEYQ&rel=1</a>

"Svirajte mi tiho, tiše"
<a href="http://www.youtube.com/v/ZXuMDu8aZQA&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/ZXuMDu8aZQA&rel=1</a>
Toma Zdravkovic
Svirajte mi tiho, tise

Svirajte mi vi, tiho, tiho
svirajte mi vi, tiho, tise
tiho, tiho, svirajte mi vi
nema nje

Ref.
Nema nje, nema nje
pustite me, pustite me
da bolim svoju bol
pustite me, pustite me
da bolim svoju bol

Ovu noc, tiho, tiho
ovu noc, tiho, tise
tiho, tiho, svirajte mi vi
nema nje

Ref.

Prijatelji sad, tiho, tiho
prijatelji sad, tiho, tise
tiho, tiho, svirajte mi vi
nema nje

Ref.
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #2 poslato: 28 Апр 2008 23:32 »

"Ljubavi, živote moj"
<a href="http://www.youtube.com/v/vKNK06BEd5o&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/vKNK06BEd5o&rel=1</a>
<a href="http://www.youtube.com/v/NO2odarbLns&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/NO2odarbLns&rel=1</a>

Toma Zdravković
Ljubavi, živote moj

Ti si moja uspomena divna
još za tobom moje srce pati
dal' se sećaš kad si sa mnom
brala ruže, plakala
i rekla mi da me voliš kao nikoga

Ref. 2x
Ljubavi,živote moj
ne mogu, ne mogu, bez tebe

A sudba je sasvim drugo htela
drugom ruže i ljubav si dala
ja ostadoh sam da lutam
da te tražim, da tugujem,
mesto tebe tvoju sliku da milujem

Ref.

"Vozovi moji prolaze"
<a href="http://www.youtube.com/v/VCKEZuPICyc&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/VCKEZuPICyc&rel=1</a>
Toma Zdravkovic
Vozovi moji prolaze

Bledi dani mog detinjstva
ko jesenja kiša na putu
cigane sto prati
Umornim korakom
život gazim, starim
a nemam gde da se vratim

Vozovi moji prolaze
godine od mene beže
Ljubavi moje odlaze
svakim danom sve mi je teže

Duge noći kao vrata
što zauvek za mene
ostaju zatvorena
Mutnim pogledom
gledam u sutra
Jer ko zna sta jos
život mi sprema

Vozovi moji prolaze
godine od mene beže
Ljubavi moje odlaze
svakim danom sve mi je teže
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #3 poslato: 28 Апр 2008 23:46 »

"Ciganko moja"
<a href="http://www.youtube.com/v/eyLiP-SN-jQ&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/eyLiP-SN-jQ&rel=1</a>
<a href="http://www.youtube.com/v/KwGhNF7YILY&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/KwGhNF7YILY&rel=1</a>

"Tužno leto"
<a href="http://www.youtube.com/v/BK6qgE4Zz9Y&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/BK6qgE4Zz9Y&rel=1</a>
Toma Zdravković
Tuzno leto

Proveli smo leto
zajedno smo bili
šetali kraj mora
i sanjali snove

A more ko more
nemirno i plavo
kao kosa tvoja
kao oči tvoje
(2x)

Ref. 2x
Evo već je jesen
a tebe još nema
sigurno si negde
novu ljubav srela

A ja sivu jesen
zamenih za leto
pa proklinjem more
i to tužno leto

Tužno moje leto
gde je ona sada
ova siva jesen
ona tako mlada

Mome da zaluta
kao jagnje malo
milo moje sunce
gde si zalutalo
(2x)

Ref. 2x

Pa proklinjem more
i to tužno leto
(3x)
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #4 poslato: 28 Апр 2008 23:49 »

"Kafana je moja sudbina"
http://www.youtube.com/wa...71-Toma%20Zdravkovic.html

"Dotak´o sam dno života"
http://www.youtube.com/wa...kJx9U&feature=related
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #5 poslato: 28 Апр 2008 23:57 »



"Danka"
http://www.youtube.com/wa...ElSCA&feature=related
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #6 poslato: 29 Апр 2008 00:04 »

Toma Zdravković ostaće za vjeki vjekov junak novokomponovane tragedije. Promovisao je novi stil života: zaljubiti se, nesrećno se zaljubiti, napiti se, napisati pesmu koja postaje hit, otpevati tu pesmu, dotaći dno i... sve ispočetka.
Brojni brakovi, bezbrojne ljubavi, bolest, uludo straćeni novac, putovanja, jad i sreća „na kapljice", doveli su Tomu Zdravkovića u veoma nezgodnu poziciju: postao je lider, umorni lider.Lideri se, kao što znamo, oslanjaju isključivo na narod.Narod Tome Zdravkovića sastoji se od umornih intelektualaca svih kategorija, umornog radništva i seljaštva, umornih devojčica i njihovih mama, umornih alkoholičara i apstinenata, umornih partijaca i subotara...Sto je sasvim normalno za čoveka koji je dan odmora proglasio za najtužniji dan.

Dok svaki ovdašnji estradni radnik u svojoj zanatskoj radionici privatno sanja da bar mesec dana bude u modi i da sa-mog sebe gleda na naslovnim stranama, topeći se od uživanja - Tomu Zdravkovića takvi problemi već odavno ne muče. To-ma je stalno u modi, makar to bile setne šezdesete, cinične sedamdesete ili suro-ve osamdesete godine, jer se pesme koje je Toma napravio, kao kafanske himne po nepisanoj tradiciji prenose s kolena na koleno, pa je danas njegova publika isto ta-ko mlada kao ona iz pedesetih godina kad je u leskovačkoj „Dubočici" prvi put stao pred mikrofon.

Životno putešestvije Tome Zdravkovića ima sve elemente avanturističkog filma, s primesama trilera. „Kralj kafane" i ,,poslednji beogradski boem" upoznao je u svojoj karijeri sve što se upoznati moglo: i neslućene visine popularnosti, i dno živo-ta, nemaštinu i ogromnu lovu koja mu je nehajno odlazila iz ruku - a sve je to pro-šarano, žestokim sudarima sa alkoholom i kockom, da posle svega, kao pedeseto-godišnjak, Toma Zdravković ostane isti zanesenjak i zaljubljenik u kafanu. Ili u ži-vot. Razlike ionako nema.

Melodramu nikad nije svesno stvarao, niti joj se predavao, ali je svaki „hepiend" u karijeri primao kao nešto normalno i za-služeno, kao pročišćenje posle golgote kroz koju je prolazio. A ostalo je mnogo da se pamti. Od pesama „Umoran sam od ži-vota", „Danka", „Dotak'o sam dno života", „Sliku tvoju ljubim", „Ciganka", „Buket belih ruža", „Tamburaši, tamburaši" - do euforičnih koncerata i zakletvi kafanskih go-stiju da je Toma car i legenda, i da je tu kraj, potop i tačka.
I time je, uz litar belog i sifon - sve rečeno.
http://www.tomazdravkovic.com/

"Tamburaši, tamburaši"
http://www.youtube.com/wa...W46s0&feature=related

"Prokleta je ova nedelja"
http://www.youtube.com/wa...Ldxi4&feature=related

"Sviraj, sviraj nepoznati druže"
http://www.youtube.com/wa...4X_80&feature=related
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #7 poslato: 29 Апр 2008 00:19 »

"Dal´je moguće"
http://youtube.com/watch?...T2DYg&feature=related
Toma Zdravković
Da l' je moguće

Mislio sam da na svetu
jedina si ti
verovao u sve laži
što si lagala

Al' te srce i sad traži
ženo prokleta
šta da činim, gde da lutam
ne znam ni ja sam
(2x)

Ref. 2x
Da l' je moguće
da si me zaboravila
da l' je moguće
da si drugog poljubila
da l' je moguće da si nestala

Pustite me ove noći
da se napijem
napraviću neko čudo
sve da razbijem

Jer mi srce nema mira
otkad nema nje
srušila je jedan život
odnela je sve
(2x)

Ref. 2x
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #8 poslato: 29 Апр 2008 01:16 »

"Šta će mi život"
http://www.youtube.com/watch?v=2n7ap1jsgZA

Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #9 poslato: 29 Апр 2008 01:19 »

"Pukla žica na gitari"
http://www.youtube.com/wa...TPSj4&feature=related
Toma Zdravković
Pukla žica na gitari

Pukla žica na gitari
prolila se čaša vina
pala suza iz mog oka
to je moja zla sudbina

Ref.(2x)   
Otišlo je drago biće
oko mene bol i tama
tek sad vidim da je volim
kad je ponor medju nama

I sad vidim lice njeno
kao da ga magla krije
istina me jedna boli
nikad moja bila nije

Ref.(2x)

Ti ćeš možda sretna biti
ko zna sta nam život sprema
ali jedno znam sigurno
za nas dvoje nade nema

Ref.(2x)

"Idi zauvek"
http://www.youtube.com/wa...ou5-E&feature=related
Toma Zdravković
Idi zauvek

Da li ima neko na ovome svetu
ko nije voleo, ko patio nije
da l' je neko bio zaljubljen u sunce
ili u proleće kada kiša lije

Ref. 2x
Idi zauvek, nemoj se vraćati
jednom će ova tuga u srcu nestati

Dan po dan prolazi i jesen je došla
sa drveća lišće opalo je davno
malo sam tužniji od prosloga leta
proćiće mi mladost kao mirna reka

Ref.
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #10 poslato: 29 Апр 2008 01:49 »

"Hej Branka, Branka"
http://www.youtube.com/watch?v=TdNZfuY3uH0

"Ispod palme na obali mora"
http://www.youtube.com/watch?v=st7ADpXpnfI

Toma Zdravkovic
Ispod palme na obali mora

Ispod palme na obali mora
rastaju se dvoje sa suzama
već je zora počela da rudi
ona plače, on je nežno ljubi

Ref.
Ona plače, on je nežno ljubi
za njih dvoje vise sreće nema
od sutra će samo jedno leto
da ostane samo uspomena

Tu na pesku počela je ljubav
samo more priču zna o njima
do juče su oni srećni bili
sad su samo suze u očima

Ref.

Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #11 poslato: 29 Апр 2008 01:52 »

"Samo nju ne kuni majko"
http://www.youtube.com/wa...fRt_E&feature=related

"Buket belih ruža"
http://www.youtube.com/watch?v=SAZ8RGyAwxo
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #12 poslato: 29 Апр 2008 02:14 »


Pesme moje

Jednog dana kada odem
jednog dana kada odem ja
ostavicu pesme svoje
da ih staro drustvo zapeva

Ref.
Pesme moje, pesme moje
ni za sta me ne krivite
ostanite s' drugovima
i za mene zivite

O Danka, Danka, Danka, o Marija
hej Branka, Branka, Branka
prokleta je ova nedelja
o majko sto me rodi
kad srece nemam ja
dotako' sam dno zivota
prokleta je ova nedelja

Dao sam vam dusu svoju
dao sam vam dane mladosti
delio sam zivot s' vama
svoje tuge, svoje radosti

Ref.
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #13 poslato: 25 Мај 2008 15:31 »

"Ostao sam sam"
http://www.youtube.com/wa...oeyos&feature=related
Sačuvana

´oće neko metlu?
sokocalo
Opšti Urednik
****
Odsutan Odsutan

Pol: Žensko
Gde živite: Negde izmedju...
Poruke: 750
Pridružio: 06 апр 2008



Odg: Toma Zdravković
« Odgovori #14 poslato: 29 Мај 2008 23:57 »

Još o Tomi Zdravkoviću, našoj legendi.

Vreme uživanja
Vreme broj 507, 21. septembar 2000.
 

Toma



"Ja moram da pijem da ublažim bol,
o, kako je tužan ovaj život moj!
O, kako su noći duge, Danka,
ja ispijam čaše bez prestanka
i šapućem Danka, Danka, volim te"
(Toma Zdravković, "Danka")

Toma Zdravković? To je onaj pevač što je od škole imao samo osnovnu i kurs za traktoristu? Tačno. Onaj što se tri puta ženio i na kraju umro bez poroda? Upravo tako. Onaj što je čitavo bogatstvo proćerdao po kafanama i kockarnicama da bi iza njega ostao samo jednosoban stan na Petlovom brdu? Potpuno ste u pravu. Pa po čemu je jedan takav zaslužio rubriku u "Vremenu"? E pa, gospođo, teško je to objasniti. Razlog je manje-više bizaran: on je, znate, bio najbolji.

Vidite, njegova priča počinje u selu Pečenjevac kod Leskovca. Pošto tamo posla nije bilo, morao je u varoš trbuhom za kruhom. Radio je najteže fizičke poslove, na građevini i tome slično. Jedno vreme fizikalisao je u leskovačkoj bolnici, a u pauzama bi znao da sedne na stepenice i da peva na sav glas. Na kraju su ga primetili. To je bilo neko drugo vreme kada nije bilo dovoljno isprsiti se za pet-šest hiljada maraka i snimiti ploču. Trebalo je napisati pesmu i otpevati je. A on je znao i jedno i drugo.

Ako se ikada nađe nekakav istoričar popularne kulture kome ovakve teme nisu ispod časti, verovatno će zabeležiti da je dotični Zdravković prvi javni nastup imao ranih sedamdesetih, u hotelu "Dubočica" u Leskovcu. Pevao je pre Silvane, koja mu je i kasnije pomagala. Da, da, reč je o Silvani Armenulić. Ne, gospođo, nije to ona pevaljka kako kažete, već dama kakva Vi nećete postati ni za tri života. Bez uvrede, molim, to su fakti. Elem, Silvana mu je malo pomogla na početku. Ostalo je istorija.

Potpuno ste u pravu, gospođo, njegove pesme nisu imale naročitu umetničku vrednost. Nije imao ni školovan glas. Ipak, čak i danas, posle toliko godina, kad negde krene njegova pesma, oči se ovlaže, ruke podignu, čaša razbije nekako sama od sebe, a svirac, 'bem li mu ćemane, dobro se ovajdi. Najniži porivi, zadimljena krčma, odvratne mačo balkanske alkoholne orgije? Možda ste u pravu, ali, kako da Vam kažem, neki ljudi još uvek vole da osete miris duše, ili bar da joj čuju glas. A Toma je imao dušu, onu što od sreće tugu tka. Balkanci to vole. Pa i Halil Džubran, i Bodler, i bog te pita ko sve nije pevao o pijanstvu. Šta je Toma gori od njih?

Možda niste znali, ali g. Zdravković se vo vremja ona družio sa Miroslavom Antićem i Kemalom Montenom. U pravu ste, sve sama mokra braća. Genijalna, ali dobro, nije to bitno. Bolje da pričamo o njegovim ljubavima. U stvari, nema tu mnogo da se priča, on ih je sve lepo opevao. Znate za onu spikerku sa televizije. Lepa žena, tad su samo takve puštali pred kamere, odroni nalik na ove današnje nisu smeli ni Takovsku da pređu. Pa onda ona druga, pa treća... Ali ništa tuđe, nije džabe prepevao onu Masiasovu "Tu es la femme de mon ami". Drugo je to vreme bilo, nekako opuštenije, lepše. Ako baš hoćete, Toma je bio jedan od onih koji su ga obeležili. Jer, za koju godinu, niko se u Leskovcu neće sećati Žike Žmigavca ili nekog sličnog. Tome hoće.

Otkud tolika popularnost i za života, a naročito posle smrti? Ko zna, možda odgovor treba tražiti u tome što je narečeni singer-songwriter svaku svoju pesmu doživeo, otpio i odbolovao. Danas ove opajdare na "Pinku" pevaju o čarima seoskog života dok im na problematičnim mestima pucaju Versaćeovi kostimi. Nijednoj na pamet ne bi palo da ode kod Marka u leskovačku cigan-malu i danima peva "za dž". Nije im nivo. Zato im se imena zaboravljaju i pre nego što se izgovore, a Tomu – pamte.

Zanimljivo, ali u onome što bi nazvali kontrakulturnom sredinom Tomi godinama traže naslednika, ali džaba. Neki su na tom mestu videli Džeja Ramadanovskog. Ne vredi, mali Ganci se skućio, ima ženu, potomstvo, kafić... Može i on da peva o nesrećnim ljubavima koliko hoće, ali ko će da mu veruje? Kako neko reče, ljubav i jektika ne mogu da se sakriju. A ni da se isfoliraju.

Tako Vam je to, gospođo. Ko zna, možda jednog dana i shvatite, kad čujete svoju decu kako šrafe "Umoran sam od života" i vrište kao pomamna. Sumnjate? Dobro, videćemo. Doviđenja, sve najbolje, ljubim ruke. Nego, mali, daj još jednu duplu mučenicu i uzmi sebi nešto. Odlij malo Tomi za dušu. E, tako. 'Ajd, živeli.

Uroš Komlenović


* pevač po meri emocija.jpg (53.23 KB, 500x659 - pregledano 221 puta.)
Sačuvana

´oće neko metlu?
Ključne reči: toma zdravkovic 
Stranice: [1] 2   Idi gore
Štampaj
« prethodna tema sledeća tema »
 
Prebaci se na:  


eXTReMe Tracker

Powered by SMF | SMF © 2006, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | NewDef design by Bloc | Indeks
Stranica je napravljena za 0.239 sekundi sa 27 upita.
Gugl je ovu stranicu posetio 03 Мај 2008 20:17

Vašom prijavom slažete se sa sledećim:
Samim prijavljivanjem i postavljanjem vaše poruke, SeloVeselo.com postaje punopravni (su)vlasnik vašeg autorskog dela i dobija pravo na distribuciju te poruke i sl.
Svaki korisnik je odgovoran za svoje poruke i SeloVeselo se odriče svake moguće odgovornosti.
Širenje sadržaja ovog sajta je dozvoljeno samo u neprofitne svrhe i uz obavezno navođenje adrese SeloVeselo sajta.
Za svaki drugi vid širenja materijala sa ovog sajta, dužni ste da tražite odobrenje glavnog administratora Saše - vlasnika ovog sajta.
Administratora možete kontaktirati preko PP ili preko mejla admin AT seloveselo DOT com
2008, SeloVeselo Forum

Učitavam...