Ruženje srpskog jezika

[sokocalo]

Ejupi osuđen za bombu pod autobus (autobusOM) mada naslov je užasno sročen
(B92,naslov teksta, danas)

Voršestir (Worchester) sos...
(Studio B, Rejčel Rej, juče)

Od gore (odozgo)...
(RTS, prevod filma)

[sokocalo]

Nakon moje opomene u vezi naslova, B92 ga je promenio u "Ejupi osudjen za napad na autobus"!

[Sale]

Haha. Pod autobus. 

[sokocalo]

Thames house - Temz hauz ("prevod" iz filma,RTS2)

[sokocalo]

Paradise hill - Paradajz hil  (umesto Rajsko brdo) - (film-Studio B)

SuseDkinja (umesto susetka) - (serija-Studio B)

[sokocalo]

Porodila se preživela u zemljotresu
19. jun 2008. | 09:42 | Izvor: B92

Urgirala sam da poprave naslov...

[sokocalo]

a trebalo bi da privremeno bude upošljeno oko 330 radnika. http://www.b92.net/info/v...04615&nav_category=12

p.s.zaposleno...ne opominjem više nikoga, znanje košta

[Sale]

Haha....ne znam da li da ovo prebacim u zabavu jer sam crko od smeha
"porodila se preživela" "paradajz hil" - 

[sokocalo]

Ima toga neverovatno mnogo, prosto mi para i oči i uši, ne znam koji put kojim se to ovde jezikom priča, ali me mrzi da zapisujem svaku glupost.

p.s.naslov je popravljen u: Porođaj preživele u zemljotresu http://www.b92.net/info/k...mentari.php?nav_id=304504 ali opet mi nije jasno kako su to preživeLE, jer radi se o jednoj ženi koja se porodila u zemljotresu, beba se nije poradjala pa da obe prežive porodjaj....mislim, ovo je strašno

[sokocalo]

Reč "prreživele" može da se shvati i drugačije ali opet ne ide, a tako je lako bilo napisati "Preživela porodjaj u zemljotresu".

[Sale]

Ovaj je sa b92.

Beograd -- Oko 1 sat u Beogradu se desio još jedan pokušaj ubistva. Kako nezvanično saznajemo, na muškarca je sa leđa pucao nepoznati napadač.

Meni deluje kao da mu je napadač sedeo na leđima pa pucao.  Da li je ovo pravilno ili sam ja samo zbunjen?

[sokocalo]

Nisi zbunjen i meni je jutros ta vest privukla pažnju, negativnu, jer je užasno sročena, tako profesionalci ne pišu!

[sokocalo]

Popravlja se stanje sa poplavama

http://www.b92.net/info/v...gory=16&nav_id=414745

U "prevodu" poplave napreduju, sve su veće, bolje itd...

[Sale]

Ha...pre nekog vremena sam isto naišao na neke nebuloze...sad sam zaboravio.  

[sokocalo]

Nema veze, mi smo neiscrpan izvor...

Nedavno je objavljen podatak da je oko 60% "pismenih"  funkcionalno nepismeno, tj. iako znaju da čitaju i pišu ne razumeju pročitano pa tako imaju probleme čak i oko popunjavanja  jednostavnih formulara.

[Ključne reči:]

Prebaci se na: Izaberite destinaciju: ----------------------------- Glas Naroda ----------------------------- => Primeri nezakonitih slučajeva => Vaša lična iskustva => Šta prenose novinske kuće ----------------------------- Znanstvenost ----------------------------- => Društvo ===> Administracija => Nauka, Obrazovanje, Tehnologija ===> Zdravlje ===> Priroda ===> Turizam ===> Ekologija => Ekonomija, Poslovanje ===> e-Poslovanje ===> Mali oglasi => Računari, Internet, IT ===> Korisni Programi ===> Igrice => Kultura ===> Muzika i Filmovi ----------------------------- Ostalo ----------------------------- => Zabava ===> Smešni snimci => Vesela Kuhinja => Sport => Čestitke, Događaji, Dobrodošlice => Sve Ostalo ----------------------------- Tehnička Podrška ----------------------------- => Saopštenja => Pitanja, Predlozi, Kritike